Informations sur l’utilisation des services et sur l’accès au jardin

Questions fréquentes

Informations

Le Jardin National de Kyoto Gyoen est ouvert au public à tout moment.

Quelques règles à respecter

Le Kyoto Gyoen est un Jardin National appartenant à tous.

• ●Veillez à respecter les animaux et les plantes qui s’y trouvent en évitant de les perturber.
• ●Ne pas y jeter de canettes vides, de déchets de papier et de mégots de cigarettes.
• ●Si vous promenez votre chien, veillez à bien l’attacher avec une laisse et à emporter ses déjections avec vous en quittant le jardin.
• ●Veuillez ne pas y nourrir les animaux errants tels que les chats ou les pigeons.
• ●Veuillez ne pas y utiliser ou faire voler des drones ou des hélicoptères radiocommandés.
• ●Veillez à ne pas déranger les autres personnes autour de vous.

Visite de la maison de thé Shusui-tei (ancienne salle de cérémonie du thé de la famille Kujo)

• ●Jours d’ouverture :
  chaque semaine le jeudi, le vendredi et le samedi (sauf pendant la période des fêtes de fin d’année) ainsi que durant le Festival Aoi et le Festival Jidai.
• ●Heures d’ouverture :
  de 9h30 à 15h30.
• ●Tarif :
  100 yens (tarif pour lycéens et personnes plus âgées)

※En dehors des jours d’ouvertures et des fêtes de fin d’année, des réunions en vue de cérémonies du thé, de récitations de poèmes haïku et de chants théâtrales Nô peuvent être organisées sur demande préalable.
※Plus de détails sur le site Web de l’Association des jardins nationaux :　https://fng.or.jp/kyoto/place/history/#shusuitei
※Une explication vidéo du professeur Hiromasa Amasaki (Université d’art et de design de Kyoto) sur la maison de thé Shusui-tei et son jardin japonais est disponible sur la chaîne YouTube officielle du ministère de l’Environnement.

Visite du Centre d’accueil du site de la résidence Kan-in no Miya

• ●Jours d’ouverture :
  toute l’année (sauf le lundi et la période des fêtes de fin d’année).Ouvert le lundi en cas de jour férié.
• ●Heures d’ouverture :
  de 9h00 à 16h00 (fermeture à 16h30).
• ●Tarif :
  gratuit.

※Plus de détails sur les vestiges de la résidence Kan-in no Miya :
※詳細　閑院宮邸跡　https://fng.or.jp/kyoto/place/history/#kan-in-no-miya
※Une explication vidéo du professeur Hiromasa Amasaki (Université d’art et de design de Kyoto) sur le jardin japonais des vestiges de la résidence Kan-in no Miya est disponible sur la chaîne YouTube officielle du ministère de l’Environnement.

Utilisation des installations sportives

• ●Au sein du jardin, vous trouverez des installations telles que des terrains de tennis, de gateball et autres terrains de jeu.
• ●Ces installations sont accessibles sur demande préalable.

※Plus de détails sur le site Web de l’Association des jardins nationaux :https://fng.or.jp/kyoto/place/

Utilisation des parkings

• ●Le Jardin National de Kyoto Gyoen dispose de parkings pour ses visiteurs.
• ●Parking Nakadachiuri (peut accueillir 131 véhicules standards et 16 cars)
  　Heures d’utilisation :　[Voitures] De 7h00 à 20h00 (sortie du parking possible 24h/24).
  　　　　　　[Cars] De 8h00 à 17h00. 　Heures d’utilisation pour les cars de nuit :
  　Entrée : de 17h00 à 20h00.
  　Sortie : le lendemain matin à 8h00.

※Afin de promouvoir l’utilisation des véhicules électriques et des véhicules à pile à combustible en vue de réduire l’empreinte carbone du secteur des transports, à partir du 1er avril 2021, le stationnement dans le parking Nakadachiuri sera gratuit jusqu’à trois heures pour les personnes utilisant ces types de véhicules. 　Veuillez effectuer votre demande entre 9h00 et 16h00 auprès du bâtiment administratif du parking Nakadachiuri ou auprès du personnel du parking. 　Un ticket de service vous sera remis après vérification du véhicule.

• ●Parking Seiwain (peut accueillir 81 véhicules standards)
  　Heures d’utilisation : 　de 7h00 à 20h00 (sortie du parking possible 24h/24).